Ver San Francisco, California en un mapa más grande
LOS PASEOS A PIE
La ciudad de San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes) es relativamente pequeña comparada con otras grandes metrópolis americanas, y por lo tanto es fácil orientarse y explorarla. Las calles son generalmente perpendiculares. Los puntos interesantes son accesibles a pie o por transporte público.
Los paseos a pie que os sugiero permiten descubrir los varios aspectos de la ciudad. Cada uno dura medio día y, por consiguiente, pueden combinarse. Por comodidad, el punto de partida es la zona de Union Square (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel), donde se encuentran la mayoría de los hoteles y los medios de transporte.
Para los aficionados a la bicicleta y a correr, aconsejo el Bay Trail (Map - Ver también aquí) que, costeando el litoral, comienza al pie del
PASEO 1: UNION SQUARE – CHINATOWN – NORTH BEACH
Distancia: 2,5 Km
Dificultad: Fácil
Recorrido: Union Square –Post Street – Grant Avenue – Broadway – Columbus Street – Washington Square
Regreso: Stockton Street (Trolebús N. 30 Stockton) Union Square
PUNTOS DE INTERÉS
La plaza de Union Square (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel), a poca distancia de los principales hoteles, puede definirse sin duda como el corazón de la ciudad de San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes). El nombre deriva de una manifestación política a favor de los estados de la Unión del Norte en la época de la guerra de Secesión. La estatua situada en el centro de la plaza conmemora la victoria del Almirante George Dewey en la bahía de Manila durante la guerra contra España en 1.898. En el lado oeste de la plaza se levanta uno de los hoteles más antiguos y prestigiosos de San Francisco: The Westin St. Francis Hotel (Map - Ver también aquí). Flanqueada por las calles Geary, Powell, Post y Stockton (Map), Union Square (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel) se rodea de grandes almacenes famosos como Macy’s (Map - Ver también aquí), Saks Fifth Avenue (Map - Ver también aquí) y Neiman Marcus (Map), así como de otras tiendas de nuevas modas como Levi’s (Map) y Nike Town (Map). Union Square (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel) y su zona circundante representan el centro del “shopping” elegante de la ciudad, lindante además con la zona de los teatros y galerías de arte. Del este de la plaza parte la elegante Maiden Lane (Map), que hasta finales del siglo XIX, fue una de las calles de peor reputación de la ciudad. En el número 140 se encuentra el Circle Gallery Building, un famoso edificio creación del arquitecto norteamericano Frank Lloyd Wright. En Post Street encontraremos muchas tiendas y joyerías de diseñadores de fama mundial. A dos manzanas hacia el este de Union Square (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel), en la esquina de Post con Kearny, se eleva un moderno rascacielos con la Crocker Galleria que alberga tres plantas de tiendas de diseñadores americanos y europeos bajo su enorme bóveda de cristal. A dos manzanas al sur de Union Square (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel), en el 865 de Market Street, se encuentra el espléndido Westfield San Francisco Centre (Map), con más de 400 tiendas, entre ellas los grandes almacenes Bloomingdale’s (Map) y Nordstrom (Map).
La comunidad china de San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes) es una de las más grandes fuera de Asia. Chinatown (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, tripadvisor, gocalifornia, Imágenes) representa una de las principales atracciones turísticas de San Francisco (Map). Esta pequeña ciudad dentro de la ciudad ocupa una superficie de 24 manzanas o cuadras (8 de largo por 3 de ancho). La calle principal se llama Grant Avenue (Map - Ver también tripadvisor, onlysanfrancisco), y está considerada la más antigua de la ciudad. Los edificios con sus techos en forma de pagoda, los faroles y cabinas telefónicas de aspecto oriental, y las calles llevan indicaciones en chino y en inglés. Los negocios de Grant Avenue (Map) ofrecen una gran variedad de productos chinos, preciosos floreros antiguos, joyas de jade, manteles bordados y telas de seda. Pequeñas tiendas de herboristería ofrecen polvos y pociones capaces de curar desde el reuma hasta la impotencia. Pero si Grant Avenue (Map) es la calle más turística del barrio, la paralela hacia arriba, Stockton Street (Map), ofrece una imagen más auténtica de la vida china. Aquí, entre pescaderías, fruterías, verdulerías y asadores con el pato laqueado en las vidrieras, se puede ver una incesante actividad de mujeres comprando, ancianos leyendo diarios chinos y camiones de reparto estacionados en doble fila descargando mercancías. Junto a los innumerables restaurantes que ofrecen cocina regional se encuentran las “Tea Houses” donde se puede degustar el “Dim Sum”, clásico almuerzo constituido por bocadillos de pasta de harina de arroz rellenos con carne, pollo, pescado o verdura. Ubicada en el centro de la ciudad, Chinatown (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, tripadvisor, gocalifornia, Imágenes) ofrece un agradable paseo sin peligros ya sea de día como de noche.
North Beach (Map - Ver también sftravel, disfrutasanfrancisco, tripadvisor), el bullicioso barrio italiano, ocupa poco más de dos kilómetros cuadrados de una estrecha zona entre Columbus Avenue (Map) y Broadway (Map - Ver también aquí), colindante con Chinatown (Map). Anteriormente la bahía llegaba hasta aquí (Por eso el nombre de North Beach). Esta zona fue ocupada por un grupo de inmigrantes italianos que llegaron durante la fiebre del oro. El centro del barrio italiano es Washington Square (Map), una hermosa plaza donde suelen verse grupos de ancianos chinos haciendo gimnasia por la mañana. Frente a la plaza, la Iglesia de San Pedro y San Pablo (Map). En los cafés de la zona, se puede degustar óptimo “expresso” y “capuchino”.
Aquí se reunían los “Beatniks” a mediados de los años 50, y vale la pena visitar la interesante City Lights Bookstore (Map) del poeta Ferlinghetti y el Vesuvio Cafe (Map - Ver también aquí) en Columbus Avenue (Map), dos lugares famosos de reunión de la que fue la “Beat Generation”. Broadway (Map - Ver también aquí) fue en su día el corazón de la vida nocturna y conserva todavía algún local de espectáculos eróticos.
PASEO 2: FISHERMAN’S WHARF & ALCATRAZ
Distancia: 1,5 Km
Dificultad: Fácil
Recorrido: 1.- Union Square: (Cable Car Powell/Mason) – Taylor St. – Jefferson Street – PIER 39 – Jefferson St. – Hyde Street o con la F line de Market Street.
Regreso: (Cable Car Powell/Hyde) Union Square o con la F line: Fisherman’s Wharf Embarcadero – Market Street
Recorrido: 2- Union Square: (Cable Car Powell/Hyde) Hyde St. – Jefferson St. – PIER 39
Regreso: Beach St. – Taylor St. – (Cable Car Powell/Mason) Union Square.
PUNTOS DE INTERÉS
Fisherman’s Wharf (Map - Ver también fishermanswarf, disfrutasanfrancisco, sftravel), o en español Muelle de Pescadores, originalmente fue puerto y mercado de pescadores. En los últimos cuarenta años, se ha ido transformando en la principal atracción turística de San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes). A los restaurantes de viejas familias de pescadores italianos se han ido agregando centros comerciales construidos en antiguos edificios industriales abandonados. Los principales centros comerciales son Pier 39 (Map - Ver también sftravel, tripadvisor, sanfranciscocom, Imágenes), The Anchorage (Map), The Cannery (Map) y Ghirardelli Square (Map - Ver también aquí).
Rescatado de un muelle abandonado y reconstruido en 1.978 con madera reciclada, Pier 39 (Map - Ver también sftravel, tripadvisor, sanfranciscocom, Imágenes) es sin duda uno de los lugares más frecuentados de la ciudad. Las numerosas tiendas de souvenirs, ropa, artesanías y curiosidades se alternan con numerosos restaurantes de pescado. Hay un sinfín de atracciones para toda la familia, como visitar el gigantesco Aquarium of the Bay (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, citypass, sftravel, tripadvisor). Hacia el fondo del Pier 39, frente al agua, a mano izquierda, reside una colonia de lobos marinos. Entre The Cannery (Map) y el Pier 39 veremos toda una serie de restaurantes de pescado y puestos callejeros repletos de cangrejo de la bahía y rica sopa de almejas, especialidades del lugar.
De los muelles 41, 39 y 43 ½, parten los barcos que unen a San Francisco (Map) con Sausalito (Map- Ver también disfrutasanfrancisco, cisausalito, sftravel), Tiburón (Map) y Six Flags Discovery Kingdom (Map - Ver también web, onlysf, tripadvisor), y también los que ofrecen cruceros por la bahía. En el Pier 45 se puede subir a bordo del submarino USS Pampanito (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, discover, tripadvisor), utilizado en la Segunda Guerra Mundial, para realizar una corta visita explicada en cinta grabada.
El Anchorage Shopping Center (Map) es otro divertido y animado centro comercial en Jeferson Street. En su patio rodeado de tiendas y restaurantes se puede escuchar buena música y presenciar espectáculos al aire libre. La vieja Cannery (Map) o fábrica de conservas de pescado de Del Monte ha sido revitalizada del mismo modo. En Hyde Street Pier (Map), un gran lugar para tomar fotos, se puede subir a bordo del Balclutha (Map - Ver también nps, Imágenes) y del Ferryboat Eureka (Map - Ver también nps, Imágenes), dos barcos “de época” que forman parte de la historia de San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes). Ghirardelli Square (Map - Ver también aquí) era en otros tiempos la sede de una famosa fábrica de chocolate; esta gran instalación, que ocupa una manzana entera, fue transformada en 1.964 en un amplio centro comercial. Además de las numerosas tiendas y restaurantes de cocina internacional, Ghirardelli Square (Map- Ver también aquí) cuenta con una encantadora placita, magníficas vistas de la bahía y la posibilidad de saborear el chocolate que la hizo famosa.
La isla de Alcatraz (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, prisiontour, history, tripadvisor, Imágenes) fue fuerte militar durante la segunda mitad del siglo XIX. Después se transformó en cárcel militar y más tarde, en 1.934, en penitenciaría federal. Entre 1.934 y 1.963 en que se cerró, fueron enviados aquí muchos criminales célebres, entre ellos Al Capone. Las numerosas tentativas de fuga, sin éxito en su mayoría, fueron fuente de inspiración para muchas películas que romantizaron una de las cárceles más rígidas y sórdidas de Estados Unidos.
En 1.969 la penitenciaría fue ocupada durante dos años por indios de varias tribus americanas como protesta por la privación de sus derechos civiles. Esa toma de Alcatraz duró varios meses y se intentó convertir la isla en centro cultural para honrar la memoria de su lucha. Alcatraz es ahora parte del parque nacional Golden Gate National Recreation Area (Map - Ver también nps, americansouthwest, areaparks) y recibe millones de visitantes todos los años. La única manera de llegar es por los barcos de Alcatraz Cruise (Map) que salen del muelle Pier 33, situado en The Embarcadero (Map - Ver también embarcaderocenter, ferrybuilding, tripadvisor, worldlingo) cerca de Fisherman’s Wharf (Map - Ver también fishermanswarf, disfrutasanfrancisco, sftravel). Alcatraz Cruise (Map) ofrece varias visitas con salidas frecuentes todo el día, desde las 09:00 de la mañana hasta bien entrada la tarde. La distancia desde el muelle de desembarque en la isla hasta la cúspide donde se encuentra la prisión es de aproximadamente 0,4 Km., con un desnivel de subida de 40 metros. Por consiguiente, es aconsejable llevar zapatos muy cómodos y ropa de abrigo, pues el clima de la isla es a menudo frío, ventoso y con niebla. Para la visita de la Cell House, que recorre las celdas, se dispone de una guía grabada en español. Durante el verano suele haber largas colas para la visita de Alcatraz (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, prisiontour, history, tripadvisor, Imágenes), por lo que es recomendable comprar el boleto por adelantado llamando al 415 – 981 – 7625 y pagarlo con la tarjeta de crédito. También puede comprarlo por Internet, visitando http://www.alcatrazcruises.com/
PASEO 3: NOB HILL & SOMA FINANCIAL DISTRICT
Distancia: 3,3Km
Dificultad: Cuestas empinadas
Recorrido: Union Square – (Cable Car: Powell/Mason o Powell/Hyde) – Washington Street – Mason Street – Huntington Square – California Street – Market St. – 3 rd St. – Mission St. – 4 th St.
PUNTOS DE INTERÉS
Hay que tomar una de las dos líneas de cable car que salen de Powell Street y bajarse en la esquina de Washington Street y Mason Street. Están frente al Cable Car Museum (Map - Ver también aquí), donde se puede observar el mecanismo del cable en acción y visitar la exposición permanente sobre la historia del cable car. Seguidamente hay que subir a pie por Mason Street hasta llegar a California Street. Nos encontramos en la cima de Nob Hill (Map), la colina de los “nababs” o archimillonarios, donde en tiempos se erigían suntuosas mansiones construidas por acaudalados propietarios que habían amasado fortunas en las explotaciones de minas de plata en Nevada (Map - Ver también usatourist, discover, travelguide) y con la construcción del ferrocarril transcontinental. En esta elegante zona se encuentran algunos de los más prestigiosos hoteles de la ciudad, como The Fairmont San Francisco (Map - Ver también aquí), el Mark Hopkins Hotel (Map - Ver también aquí), el Huntington Hotel (Map - Ver también aquí) y el Stanford Court Hotel (Map - Ver también aquí). La Flood Mansión, directamente enfrente del hotel Fairmont, fue construida en 1.886 y restaurada tras el terremoto de 1.906. Actualmente es la sede de un selecto club privado, el Pacific Union Club. El pequeño parque público adyacente a la Flood Mansión es Huntington Park (Map). Al otro lado del parque se encuentra la catedral episcopal, Grace Catedral (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, tripadvisor), construida en 1.928. Su arquitectura se inspira en la de Notre Dame de París y sus puertas de bronce son copias de las de la catedral de Florencia.
Para llegar al Financial District (Map) se puede tomar el cable car de California Street en dirección a la bahía (Este) o descender la cuesta a pie. En el camino se atraviesa Grant Avenue (Map - Ver también tripadvisor, onlysanfrancisco) en Chinatown (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, tripadvisor, gocalifornia, Imágenes) y se pasa delante de la central del Bank of America, situada a la derecha en la esquina con Kearny Street. Este edificio de 52 pisos, construido en 1.970, es el más alto de San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes). Nos encontramos ahora en el corazón del centro financiero de la ciudad, construido sobre terreno rellenado donde, en la época de la fiebre del oro, se encontraban los muelles de la ciudad. Hoy día esta zona es la “Wall Street” de la costa oeste.
Hay que seguir por California Street hacia la bahía. Al final de la calle se encuentra el Hyatt Regency Hotel (Map - Ver también aquí), frente a la terminal del cable car. El edificio forma parte del complejo comercial conocido como Embarcadero Center (Map - Ver también tripadvisor, embarcaderoshop), flanqueado por él por un lado y el Méridien San Francisco (Map - Ver aquí) por el otro. El Embarcadero Center (Map) ocupa ocho manzanas y tiene cuatro grandes torres con oficinas, tiendas, restaurantes, galerías de arte y salas de cine, que se comunican entre sí por medio de pasarelas situadas a distintas alturas. Se continúa por California Street en dirección a la bahía.
Directamente enfrente se ve el Ferry Building (Map - Ver también aquí), de donde sale el Golden Gate Ferry (Map) a Sausalito (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, cisausalito, sftravel). Este antiguo edificio ha sido renovado recientemente y alberga en su interior una pintoresca variedad de tiendas dedicadas a la gastronomía, el Farmer’s Market (Map) donde se venden frutas, verduras y productos del campo, restaurantes y cafés. Tras visitar el Ferry Building (Map - Ver también aquí), se regresa por Market Street en dirección a Union Square (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel). Se toma Third Street a la izquierda hasta Missión Street.
Los ultramodernos edificios situados en la manzana delimitada por las calles Missión, Howard, 3 rd y 4th (Map) constituyen un oasis cultural de gran interés en plena ciudad, que incluye el Metreon (Map - Ver también aquí), Yerba Buena Gardens (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, tripadvisor, Imágenes), el San Francisco Museum of Modern Art-SFMOMA (Map - Ver disfrutasanfrancisco, citypass, tripadvisor, sftravel), el Contemporary Jewish Museum (Map - Ver también aquí) y el Moscone Center (Map - Ver también aquí). El ecléctico patrimonio cultural de la ciudad está representado de diversas formas en las salas de cine y galerías de arte del Center for the Arts, situado en el Yerba Buena Center (Map), en la esquina de las calles Third y Missión. Al sur de los jardines de Esplanade Garden (Map), a la derecha del Center for the Arts, se encuentra un monumento dedicado a Martin Luther King Jr. En la acera de enfrente encontramos una extraordinaria obra maestra de la arquitectura moderna: el Museum of Modern Art (Map), diseñado por el arquitecto suizo Mario Botta. Detrás del Yerba Buena Center (Map) está el Convention Center, conocido como el Moscone Center (Map - Ver también aquí), dedicado a congresos y exposiciones. En la esquina de Misión Street y 4th Street (Map) se encuentra el Metreon (Map - Ver también aquí) con restaurantes, tiendas y salas de cine. Regresar después a Market Street y visitar el centro comercial Westfield San Francisco Centre (Map), en el 865 de Market Street, con más de 400 tiendas, entre ellas los elegantes grandes almacenes Bloomingdale’s (Map) y Nordstrom (Map).
PASEO 4: HAIGHT/ASHBURY – GOLDEN GATE PARK
Distancia: 2,5 Km
Dificultad: Fácil
Recorrido: 1.- Union Square – Market Street (Trolebús N. 7 Haight Street) Haight & Masonic Ave. – Stanyan Ave. – Golden Gate Park – Kennedy Drive – Main Concourse – 9 th Ave. – Lincoln Ave. (Bus N. 71) – Market Street
Recorrido: 2- Golden Gate Park – 9 th Avenue – Great Highway – (Bus N. 38 Geary) – Market Street
PUNTOS DE INTERÉS
(Ver también sftravel, sfgate, tripadvisor, onlysf, Imágenes)
Durante los años 60 muchos jóvenes de cabellos largos e ideas revolucionarias ocuparon numerosas casas victorianas del barrio. Era la época de los “niños de las flores”, de las protestas, de los alucinógenos, de los vestidos multicolores y del estribillo “hagan el amor y no la guerra”. La arteria principal del barrio, Haight Street (Map - Ver también sftravel, sfgate, tripadvisor), está hoy en día animada por una población anticonformista aún vinculada al movimiento hippie de los años 60. Sin embargo viven allí muchos marginados y desamparados que en los últimos años le han dado un aspecto más escuálido al barrio, otrora lleno de colorido y diversión. El tramo de Masonic Center (Map) a Stanyan Street está lleno de cafés, restaurantes baratos, librerías, artículos musicales y discos antiguos, tiendas de ropa usada y joyería de los años treinta.
San Francisco, California
Hasta 1.870, el Golden Gate Park (Map - Ver también sftravel, tripadvisor, goldengatepark, Imágenes), uno de los ejemplos más hermosos de parque público de la era victoriana en EEUU, era una extensión de dunas de la costa del Pacífico. En 1.870, William Hammond Hall (Ver también aquí), primer superintendente del parque, comenzó a agregar tierra y a estabilizar el terreno plantando una hierba carnosa. Sucesivamente se plantaron las primeras coníferas capaces de absorber la humedad proveniente del Pacífico en los meses de sequía. A Hall le sucedió John McLaren (Ver también aquí), quién dedicó 57 años a plantar más de 3.500 especies. El parque cubre una superficie de unas 450 hectáreas, y tiene 5 Km de largo por 1 Km de ancho.
En el paseo John F. Kennedy Drive está el San Francisco Conservatory of Flowers (Map - Ver también sftravel, tripadvisor), construido sobre el modelo de los Kew Gardens de Londres, que contiene gran variedad de plantas y flores tropicales.
Los domingos gran parte del parque se cierra al tránsito. Entonces se llena de una variada y divertida muchedumbre de peatones, patinadores y excéntricos personajes que disfrutan del parque y del espacio abierto. Ubicado en la plaza principal del parque el De Young Museum (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, citypass, sftravel, tripadvisor) expone una colección de incalculable valor de arte americano de los siglos XVII a XX, así como arte indígena de las Américas, Africa y el Pacífico. Una planta de observación abierta al público, que puede visitarse gratuitamente, ofrece visitas panorámicas de toda el área de la Bahía. En el lado norte de la plaza se encuentra el Japanese Tea Garden (Map - ver también sftravel, tripadvisor, Imágenes) que fue donado por el jardinero japonés Hagiwara con ocasión de la Exposición de Invierno de 1.894. En la parte sur de la plaza se levanta la nueva y hermosa Academy of Sciences (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, citypass, sftravel, tripadvisor). Tras diez años de renovación, este deslumbrante edificio contiene un acuario, un planetario, una selva pluvial y un tejado viviente cubierto de innumerables plantas. Prosiguiendo en dirección oeste, se encuentra la entrada del San Francisco Botanical Garden at Strybing Arboretum (Map - Ver también aquí) con numerosos ejemplares de plantas nativas californianas. En el parque hay siete lagos artificiales, canchas de tenis, fútbol, baseball, un campo de golf y caballerizas.
Para regresar al centro: Desde el Japanese Tea Garden (Map - ver también sftravel, tripadvisor, Imágenes), al llegar al cruce doblar a la izquierda hacia la salida del parque. En la esquina sudoeste de Lincoln & 9th Avenue está la parada del autobús número 71 que llega al centro por Market Street También se puede tomar el tranvía N JUDAH en la esquina sudeste de Irving St & 9th Avenue para descender en la estación Powell (Market y 5 th Street).
Si se desea continuar hasta el Pacífico, hay que recorrer la John F. Kennedy Drive hasta el fondo en dirección oeste (Unos 4 Km) y nos encontraremos frente a Ocean Beach (Map), la playa de San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes). Mirando a la derecha, se verá primero un molino de viento en el jardín dedicado a la reina Guillermina de Holanda, donde en primavera florecen los tulipanes. En la planta baja del Beach Chalet (Map - Ver también tripadvisor, sftravel) se encuentra el centro de información turística del Golden Gate Park (Map - Ver también sftravel, tripadvisor, goldengatepark, Imágenes), adornado con preciosas representaciones murales de la historia de San Francisco (Map). Enfrente están la playa con sus intrépidos surfistas y las rocas de Cliff House (Map - Ver también cliffhouse, tripadvisor, sftravel, sfcom), antiguo y famoso edificio con una terraza panorámica sobre el océano. Al costado están los restos de la gran piscina de los Sutro Baths (Map - Ver también sutrobaths, sftravel). Desde aquí se puede tomar el autobús número 38 Geary que nos llevará a Union Square (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel).
PASEO 5: LOMBARD STREET – RUSSIAN HILL – TELEGRAPH HILL
Distancia: 3,3 Km
Dificultad: Cuestas empinadas
Recorrido: Cable car Powell/Hyde
Lombard Street – Columbus Avenue – Filbert Steps – Battery St. – Sansome St. – Jackson St. – Columbus Avenue – Kearny St. – Sutter Street – Stockton Street
PUNTOS DE INTERÉS
Al noroeste del barrio italiano se encuentra Russian Hill [La “Colina Rusa”] (Map - Ver también sfdays, tripadvisor). El nombre proviene del descubrimiento de un pequeño cementerio donde habían sido sepultados algunos marineros rusos anteriormente a los años de la “fiebre del oro”. El punto más famoso es el tramo de Lombard Street (Map - Ver también disfrutasf, sftravel, tripadvisor, Imágenes) que dio origen al nombre de “la calle más tortuosa del mundo”. Hasta 1.922 era una de las calles más empinadas de la ciudad con una pendiente del 27%. Para facilitar el tránsito, se construyeron las ocho curvas que, con los canteros de hortensias, han dado a la calle Lombard su carácter inconfundible.
TELEGRAPH HILL
(Map - Ver también aquí)
Esta colina escarpada y pintoresca se caracteriza por la Coit Tower (Map - Ver también tripadvisor, sftravel, gocalifornia). La torre lleva el nombre de su benefactora, Lillie Coit, una millonaria excéntrica que dejó alrededor de 100.000 dólares a la ciudad de San Francisco a principios del año 1.900 para la construcción de un monumento a los bomberos. Tenía tal pasión por el cuerpo de bomberos que llegó a ser la primera bombera voluntaria de San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes). El interior de Coit Tower está decorado con murales de 25 artistas en los que se advierte claramente la influencia del muralista radical mexicano Diego Rivera. El monumento situado frente a la torre está dedicad a Cristóbal Colón. Filbert Steps (Map - Ver también tripadvisor, Imágenes), la escalinata de madera, es oficialmente una calle pública. Las casas datan de 1.875 a 1.890 y son ejemplo de la arquitectura popular de la época. Al pie de la calle Filbert & Battery, se encuentra la sede de la Levi-Strauss Foundation - Map (1.979). En el edificio principal hay una pequeña exposición permanente de la historia de los blue-jeans, inventados en San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes) durante la época de la fiebre del oro.
(Map - Ver también aquí)
Esta colina escarpada y pintoresca se caracteriza por la Coit Tower (Map - Ver también tripadvisor, sftravel, gocalifornia). La torre lleva el nombre de su benefactora, Lillie Coit, una millonaria excéntrica que dejó alrededor de 100.000 dólares a la ciudad de San Francisco a principios del año 1.900 para la construcción de un monumento a los bomberos. Tenía tal pasión por el cuerpo de bomberos que llegó a ser la primera bombera voluntaria de San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes). El interior de Coit Tower está decorado con murales de 25 artistas en los que se advierte claramente la influencia del muralista radical mexicano Diego Rivera. El monumento situado frente a la torre está dedicad a Cristóbal Colón. Filbert Steps (Map - Ver también tripadvisor, Imágenes), la escalinata de madera, es oficialmente una calle pública. Las casas datan de 1.875 a 1.890 y son ejemplo de la arquitectura popular de la época. Al pie de la calle Filbert & Battery, se encuentra la sede de la Levi-Strauss Foundation - Map (1.979). En el edificio principal hay una pequeña exposición permanente de la historia de los blue-jeans, inventados en San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes) durante la época de la fiebre del oro.
PASEO 6: UNION SQUARE – CHESTNUT STREET – MARINA – PRESIDIO – GOLDEN GATE BRIDGE
Distancia: 3,1 Km
Dificultad: Fácil
Recorrido: Union Square – Stockton St. & Sutter St. (Trolebús 45) Union St. & Gough St. – Fillmore St. – Marina Boulevard – Baker St. – Lyon St. & Lombard St. – (Bus 28) – Golden Gate Bridge
PUNTOS DE INTERÉS
Paseando por Union Street (Map - Ver también usshop, tripadvisor, unionstreetsf) en dirección oeste, se verán muchas tiendas, boutiques, restaurantes y cafés de moda en la planta baja de bonitas casas victorianas. Aquí encontraremos también “single’s bars”, donde a los yuppies de San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes) les gusta reunirse por las noches con sus amigos.
Al llegar a Fillmore Street (Map - Ver también disfrutasf, fillmoreshop), doblar a la derecha y continuar en dirección a la bahía y al prado de la Marina Green (Map - Ver también aquí). Una manzana después de cruzar Lombard Street (Map - Ver también disfrutasf, sftravel, tripadvisor, Imágenes) se encuentra Chestnut Street (Map - Ver también aquí), otra calle llena de vida con elegantes boutiques, cafés y restaurantes que adquiere gran animación social al atardecer. Cuando se termina de explorar Chestnut Street, regresar a Fillmore y continuar hacia la bahía hasta el prado de la Marina Green.
A su derecha se ve Fort Mason (Map - Ver también fortmasoncenter, tripadvisor), una antigua estructura militar convertida en centro cultural. Continuando hacia el Golden Gate Bridge (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, tripadvisor, nps, Imágenes) se verá el San Francisco Yacht Club (Map) a su derecha. A la altura de Baker Street, se dobla a la izquierda alejándose de la bahía. A la derecha se puede ver un pequeño lago y el Palace of Fine Arts (Map), construido en 1.915, que alberga el Exploratorium ( Map - Ver también disfrutasf, citypass, sftravel, tripadvisor) y un pequeño teatro. A partir de aquí hay varias maneras de llegar al Golden Gate Bridge (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, tripadvisor, nps, Imágenes). Se puede bordear el lago hasta Lyon Street (Map) y una manzana más allá, en la esquina con Richardson (Que es la calle ancha continuación de Lombard Street), tomar el autobús número 28 que nos llevará hasta la plaza situada al sur del puente. O se puede cruzar Richardson, con mucho cuidado pues es una calle muy transitada, y continuar por Lyon hasta la puerta Lombard Gate del Presidio (Map - Ver también presidiogov, sftravel, Imágenes). A la derecha de la Lombard Gate se encuentra el Letterman Digital Arts Center (Map), recientemente inaugurado, propiedad de George Lucas, el creador de La Guerra de las Galaxias.
Aquí se puede tomar el autobús gratuito conocido por el nombre de PresidiGo (Ver también aquí), que nos llevará hasta el Golden Gate Bridge (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, tripadvisor, nps, Imágenes) atravesando el Presidio y sus bellas vistas, bosques, prados y lugares de interés histórico.
Si se prefiere una buena caminata, se puede regresar a la bahía y seguir a pie hasta el Golden Gate Bridge (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, tripadvisor, nps, Imágenes) por el Golden Gate Promenade [6,4 Km] (Ver también trails, tripadvisor) a lo largo de Crissy Field (Map - Ver también sftravel, sfgate).
Esta zona era anteriormente una pista de aterrizaje militar, que ha sido restaurada recientemente a su estado natural. Tiene senderos para caminantes y ciclistas, una bonita playa, dunas de arena y áreas de picnic. Es ideal para excursionistas, corredores y ciclistas. A lo largo del camino se puede hacer un alto en el Marine Sanctuary Visitor Center (Map - Ver también nps, visitors) y observar la rica variedad de vida marina local. Más hacia el oeste, entre Crissy Field y Torpedo Wharf, nos podemos también detenernos en la Warming Hut (Map) para tomar un refrigerio u obtener información turística. Al final del paseo, bajo la imponente obra maestra de ingeniería del Golden Gate Bridge (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, tripadvisor, nps, Imágenes), se encuentra Fort Point (Map - Ver también aquí), un fuerte construido en 1.861. En la cima de la colina que se eleva sobre él se encuentra la plaza sur del puente, donde podremos ver la Estatua de Joseph Strauss, el ingeniero jefe del puente, así como una sección transversal del cable de suspensión. Si hace buen tiempo, se puede continuar a pie hasta Vista Point para admirar la vista panorámica desde el lado norte del Golden Gate Bridge (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, tripadvisor, nps, Imágenes) [2,8 Km].
El Presidio (Map - Ver también presidiogov, sftravel, Imágenes), que fue base militar durante más de 200 años, forma parte de la Golden Gate National Recreation Area (Map - Ver también acansouthwest, ggareaparks) desde 1.994. Tiene 603 hectáreas de superficie, con bosques, prados, 46 Km de senderos, edificios militares, bellas vistas, varias playas y dos cementerios, uno militar y el otro para animales de compañía.
La mejor manera de visitarlo es usar el servicio de autobús gratuito PresidiGo (Ver también aquí), que permite subir y bajar cuando se desee en cualquiera de las 40 paradas del trayecto.
Para regresar al Centro:
Regresar al punto de partida y pasar por debajo del túnel para llegar a la plataforma por donde pasa el autobús nº 70 y 80, cada 30 minutos, de la línea interurbana Golden Gate Transit que nos lleva a la Trans Bay Terminal, aproximadamente a seis manzanas de Union Square (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel) [Menos de 4$].
Frente a la estatua de Strauss, se puede tomar el autobús Muni nº 28 hasta Laguna St. & Chestnut, y el nº 30 Stckton que, atravesando el barrio chino, nos lleva a Union Square (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel).
El puente Golden Gate Bridge (Map - Ver también disfrutasanfrancisco, sftravel, tripadvisor, nps, Imágenes), color rojo herrumbre, es sin duda el símbolo de la ciudad de San Francisco. Fue construido bajo la supervisión del ingeniero jefe Joseph Strauss. Se terminó en 1.973 después de cuatro años de trabajo y 35 millones de dólares. Está considerado como una obra maestra de ingeniería de puentes suspendidos. Une la ciudad de San Francisco (Map - Ver también onlyinsanfranciscoes, onlyinsanfrancisco, disfrutasanfrancisco, usatourist, sanfranciscocom, tripadvisor, Imágenes) con el Condado de Marín, al norte de la bahía.
De rampa a rampa es de 3 Km de longitud; fue construido teniendo en cuenta los terremotos y los vientos. La parte suspendida, de 1.280 metros, es muy flexible y está sostenida por dos cables principales que tienen un diámetro de 92,6 cm.
No hay comentarios:
Publicar un comentario